active voice in English but I personally think it's still kind of different.Origami Origami (折り紙?, from ori meaning 'folding', and kami meaning 'paper' ( kami changes to gami due to rendaku) is the traditional Japanese art of paper folding, which started in the 17th century AD at the latest and was popularized outside of Japan in the mid-1900s. Sometimes they call it the Filipino version of passive vs. Meanwhile in the second one, it's like the verb is paired with the object and paired with the object instead of the subject. In the first one, the verb is focused on the subject. So I'm not sure if you already know about the different focuses, so sorry in advance if you already do hehe.īasically, it's the difference between saying, 'Kumain ako ng mangga' (I ate a mango) and 'Kinain ko yung tinapay' (I ate the bread). I'd never thought about this before but it seems 'tayo' is used more with actor-focused verbs, and 'natin' with object-focused verbs. 'Dapat intindihin natin siya' - We should understand/sympathize with him/her. 'Dapat nagkita tayo' - We should have met up. 'Dapat pumunta tayo dyan' - We should go there. Related subreddits: /r/Bisaya /r/Filipino /r/FilipinoHistory /r/Filipinology /r/Ilonggo /r/IlonggoGid /r/Kapampangan /r/LanguageBuds /r/Philippines r/Tagalog wiki - Tagalog learning materials and resources Abuse of the report button will be reported to the Reddit admins, possibly causing you to be suspended or banned from Reddit.ĭo report posts or comments in violation of this subreddit's rules and the Reddiquette. u/FloodgatesBot will monitor for and remove excessive posts.ĭo not reply to trolls, just downvote and report their posts so they could be removed.ĭo not abuse the report button (submit false reports). To avoid flooding the subreddit's feed, please do not post multiple posts at the same time. Include links to other posts or websites you've already looked at. Add all info you've researched or found out but you feel isn't enough, updated, or correct. Include evidence of research on help or question posts. Search the subreddit first for similar posts before posting a question. You can verify your email address in your Reddit user settings. Otherwise, your post or comment will be removed. Otherwise, your post will be removed.Īs an anti-spam and anti-troll measure, you must have an account that is more than 2 days old and a verified email address to post or comment in this subreddit. Make sure that your post title is DESCRIPTIVE, non-sensationalized, and not in ALL CAPS. Don't delete your question post after getting an answer.Ĭlick here to see a detailed explanation of the rules.Do not offer, hire, buy, or sell translation or tutorial services, or any other goods or services.No self-promotion or spamming of websites, YouTube videos/channels, Discord servers, etc.No posts arguing about the terms: 'Tagalog' vs.No low-effort translation jobs, chat message translation, homework-type questions, and the like.Don't post joke or trolling responses/answers to questions.Posts must be related to Tagalog (the language).

Tagalog is known formally as Filipino, the name under which Tagalog is designated the national language of the Philippines, as well as an official language alongside English. Discuss anything and everything Tagalog (the language) related.

Gami vs kami definition